-
1 сезон
м.1) ( время года) saison f2) ( период) saison f••мертвый сезон — morte-saison f (pl mortes-saisons) -
2 être piqué par une tarentule
разг.(être piqué [или mordu] par une [или de la, d'une] tarentule)1) быть в состоянии непонятного возбуждения, раздражения; действовать сгоряча... Narcisse Boucher, hier au soir, piqué d'une tarentule soudaine, a décidé de clore immédiatement la saison estivale, et de réintégrer le palais de Péra. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) —... Нарцисс Буше внезапно решил закрыть летний сезон и перебраться в свою резиденцию в районе Пера.
Un jour, avec une moue de dédain, le père Thevelin nous raconta que Marcelle avait obtenu son brevet supérieur, et piqué de la tarentule du théâtre, voulait entrer au Conservatoire. (R.-J. Monroy, Les Débutantes.) — Однажды папаша Тевелен сказал нам с презрительным видом, что Марсель получила институтский диплом и, воспылав внезапной страстью к театру, решила поступить в Парижскую консерваторию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être piqué par une tarentule
-
3 période des vacances d'été
Le dictionnaire commercial Français-Russe > période des vacances d'été
-
4 période des vacances d'été
сущ.бизн. летний мёртвый сезонФранцузско-русский универсальный словарь > période des vacances d'été
См. также в других словарях:
летний сезон — vasaros varžybų sezonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų sezonas, kai varžybos rengiamos vasarą. atitikmenys: angl. summer competition season vok. Sommer Wettkampfsaison, f rus. летний сезон … Sporto terminų žodynas
Летний сезон Кубка МитДжет 2012 — Категория Кузовные … Википедия
Летний Кубок МитДжет — Летний Кубок МитДжет … Википедия
Летний театр — архитектурное сооружение, обычно часть паркового ансамбля, а также культурное учреждение, предназначенное для проведения театральных и музыкальных представлений в летний сезон. известные летние театры Летний театр парка им. М. В. Фрунзе в Сочи… … Википедия
сезон — СЕЗОН1, а, м Одно из четырех времен года, характеризующееся какими л. климатическими признаками; Син.: время; Ант.: межсезонье. Василий Мартынович приносил в зависимости от сезона любимые цветы матери или отца зеленоватые влажные ландыши в туго… … Толковый словарь русских существительных
СЕЗОН — (фр. saison, от лат. satio посев, сажание). 1) время года. 2) в общественной жизни, часть года, в которую общество занято чем нибудь исключительным, напр. съезд для зимних удовольствий, театров, оперы; сезон питья минеральных вод, купанья и т. п … Словарь иностранных слов русского языка
Сезон 2009 Формулы-1 — 60 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2008 Сезон 2009 года 2010 ► … Википедия
СЕЗОН — СЕЗОН, а, муж. 1. Одно из времён года, характеризующееся какими н. климатическими признаками. Климатические сезоны. Весенний, летний, осенний, зимний с. С. дождей, сухой с. (в мусонных тропических областях). Одеться по сезону. Моды сезона.… … Толковый словарь Ожегова
сезон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сезона, чему? сезону, (вижу) что? сезон, чем? сезоном, о чём? о сезоне; мн. что? сезоны, (нет) чего? сезонов, чему? сезонам, (вижу) что? сезоны, чем? сезонами, о чём? о сезонах 1. Сезоном… … Толковый словарь Дмитриева
сезон — а; м. [франц. saison] 1. Одно из четырёх времён года. Зимний, летний, осенний, весенний с. Моды сезона. Сдать дачу на один с. Одеться не по сезону (не в соответствии с таким периодом). Бархатный с. (осенние месяцы сентябрь, октябрь на южных… … Энциклопедический словарь
летний и зимний сезон — vasaros ir žiemos varžybų sezonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų sezonas, kai pagrindinės varžybos vyksta ir vasarą, ir žiemą (pvz., krepšinio, tinklinio vasaros ir žiemos varžybų sezonas). atitikmenys: angl. summer… … Sporto terminų žodynas